Participe passé ou locution prépositive invariable, l’orthographe et l’accord de certaines expressions constituent un réel questionnement en écriture. Étant donné la forme et la nature de sa formulation, il n’est ainsi pas toujours aisé de savoir si l’on écrit “mis à part”, “mise à part” ou “mises à part”.
Vous trouverez dans cet article toutes les règles qui s’appliquent à cette expression, ainsi que des exemples concrets d’utilisation et un exercice pour tester votre orthographe.
Plan de l'article
La réponse simple
Les trois orthographes sont possibles.
On peut en effet écrire « mis à part », « mise à part » ou « mises à part », selon la phrase.
Quand écrire « mis à part » ?
L’expression s’écrit “mis à part” lorsqu’elle est placée avant le nom ou le pronom auquel elle se rapporte. Elle est alors généralement considérée comme une locution prépositive invariable, peu importe le genre et le nombre du nom ou du pronom.
La locution “étant donné”, ainsi que “vu” et “excepté”, suivent d’ailleurs la même règle d’invariabilité.
Exemples :
Mis à part « bonjour » et « au revoir », il n’a rien dit de tout le repas.
Mis à part Clara, elle ne connaissait personne à cette soirée.
Dans ce dernier cas, certains manuels de grammaire acceptent néanmoins un accord, en le justifiant par la qualité de verbe de “mis à part”. Si l’usage le plus fréquent reste la forme du masculin singulier et le choix d’une locution prépositive invariable, un autre orthographe peut ainsi également être autorisé.
Exemples :
Mise à part une journée de pluie, nous avons eu du beau temps.
Je t’avoue que, mise à part la scène de cascade, ce film est nul.
Enfin, lorsque la locution prépositive “mis à part” est placée après le nom ou le pronom auquel elle se rapporte, l’expression s’accorde en genre et en nombre avec ce mot. “Mis”, le participe passé du verbe “mettre” est alors employé comme un adjectif et s’orthographiera ainsi avec un nom ou un pronom au masculin singulier ou au masculin pluriel.
Exemples :
Son ton monotone mis à part, son intervention était très intéressante. (masculin singulier)
Ses deux amis mis à part, il ne voit jamais personne. (masculin pluriel)
Comme il perturbait la classe, il a été mis à part, au fond de la salle. (masculin singulier)
Quand écrire « mise à part » ou « mises à part » ?
Lorsque cette expression est placée après un nom ou un pronom, féminin singulier ou pluriel, on écrit alors respectivement mise (féminin singulier) ou mises (féminin pluriel).
Exemples :
Ses deux mini-pauses café mises à part, il reste devant son écran d’ordinateur toute la journée.
Sa collègue de bureau mise à part, il ne parle jamais à personne dans l’entreprise.
Installées sur une table dans leur coin, elles semblent mises à part du reste des invités.
Tu trouveras dans la boîte bleue les vieilles photos de famille que j’ai mises à part.
Définition et origine de « mis à part »
Composé du participe passé du verbe “mettre” et de la locution “à part”, cette expression signifie littéralement “mis hors de”, “en dehors de”.
Exemples d’utilisation de « mis à part »
Mis à part son ton péremptoire, il est plutôt sympathique.
Mis à part les interventions des experts, ce colloque était ennuyeux.
Mis à part la cuisine japonaise, il ne mange rien.
Il a été mis à part, car, blessé, il ne pouvait jouer.
Le permis bateau mis à part, j’ai passé tous les permis de conduire.
J’ai mis à part cette pile de livres pour l’apporter à la médiathèque.
Mis à part la fin, ta rédaction écrite est excellente.
Je l’ai mis à part dans le frigo pour que tu puisses le trouver plus facilement.
Mis à part la réussite de son dernier contrôle, ses résultats restent insuffisants.
Le charbon mis à part, elle a déjà acheté tout ce qu’il fallait pour le barbecue de dimanche.
Exemples d’utilisation de « mise à part », « mises à part »
La gourmandise mise à part, il n’a aucun défaut.
Les deux interventions des experts mises à part, ce colloque était très ennuyeux.
Ses deux sœurs mises à part, il n’aime personne.
Elle est tellement timide qu’elle se retrouve toujours mise à part.
Plaisanterie mise à part, tu es absolument ravissante dans cette robe.
Sa dernière œuvre mise à part, son travail me rappelle celui de la peintre Frida Kahlo.
Les fleurs artificielles mises à part, la décoration de la salle était parfaite.
Quelles sont les autres sources d’énergies renouvelables, les éoliennes mises à part ?
Ma fille mise à part, l’aboutissement de ce projet est sans doute ma plus grande fierté.
À quoi correspond l’affiche mise à part dans tes affaires ?
Synonymes et alternatives à « mis à part »
excepté (suit les mêmes règles d’accord que « mis à part »)
sauf
hormis
à l’exception de
abstraction faite de
Confusions possibles
L’utilisation de “mis à part” peut également correspondre à l’emploi, au participe passé, du verbe mettre (à part) avec l’auxiliaire avoir : mis, mise, mises.
Il s’accorde alors en genre et en nombre avec le complément d’objet direct lorsque celui-ci est placé devant le verbe.
Exemples :
J’ai mis à part cet exemple pour mieux l’expliquer.
Tiens, mange la part de gâteau que j’avais mise à part pour toi.
Lis attentivement les informations complémentaires que j’ai mises à part, dans une annexe.
Exercice : “mis à part”, “mise à part” ou “mises à part” ?
Les pièges d’accord du participe passé sont nombreux en langue française, et plus encore lorsqu’ils servent à constituer une préposition. Nous vous proposons donc un exercice dédié pour mettre en application vos nouvelles connaissances et vérifier la bonne orthographe de cette expression à travers des cas concrets.
Pouvez-vous accorder ou non l’expression selon la phrase ?
- “Il n’aime pas beaucoup les légumes, …… les tomates.”
- “…… le choix de la cravate, j’ai trouvé mon ensemble pour le mariage.”
- “Quelles sont les références que tu as…… pour l’inventaire ?”
- “Tout le monde a été prévenu pour son anniversaire surprise, …… lui évidemment.”
- “Ces quelques rues……, tu pourras te garer facilement dans toute la ville.”
- “…… mes lunettes de soleil, que je ne retrouve plus, toutes mes affaires sont prêtes pour ce weekend.”
- “Il n’accepte pas qu’elle soit…… de cette façon.”
- “Cette anecdote déplaisante……, j’ai été ravie de notre journée ensemble.”
- “…… le mauvais temps, le séjour était parfait !”
- “Les manifestations se sont déroulées dans le calme, …… quelques débordements constatés dans la capitale.”
Corrigez votre exercice et découvrez vos bonnes réponses !
- Le groupe nominal “les tomates”, auquel se rapporte l’expression, est placé après celle-ci. L’usage veut donc que l’on écrive “mis à part”. Utilisée en qualité de verbe, l’orthographe “mises à part” peut néanmoins être acceptée.
- Une fois encore, le nom est placé après la locution. La réponse correcte est donc “mis à part”, y compris si l’expression est considérée en qualité de verbe puisque “le choix de la cravate” est un groupe nominal au masculin singulier.
- Le groupe nominal “les références” est, cette fois-ci, placé avant l’expression. Cette dernière s’accorde donc au féminin pluriel : “mises à part”.
- Le pronom personnel “lui” est placé après l’expression, l’orthographe correcte est ici “mis à part” dans l’usage courant, mais aussi dans le cas d’une interprétation de la locution en qualité de verbe, puisque ledit pronom est masculin singulier.
- Le groupe nominal “ces quelques rues” est placé avant la locution prépositive, on accorde donc au féminin pluriel : “mises à part”.
- Le groupe nominal “mes lunettes de soleil” est placé après l’expression. L’usage est d’écrire alors “mis à part”, bien que l’orthographe “mises à part” puisse être acceptée.
- Le pronom personnel “elle” est placé avant l’expression. On accorde alors la locution en genre et en nombre : “mise à part”.
- Là encore, le groupe nominal “cette anecdote déplaisante” est placé avant l’expression. La bonne orthographe est donc “mise à part”.
- Le groupe nominal “le mauvais temps” est placé après la locution. En langage usuel, comme en qualité de verbe, la réponse correcte est ainsi “mis à part”.
- Le groupe nominal “quelques débordements” est au masculin pluriel et se trouve après l’expression. La bonne réponse est donc “mis à part”.
Comment ne plus faire cette erreur ?
Avec MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
[share-main]