Dans différentes situations, il est d’usage d’employer des formules de politesse qui font part de votre respect à votre interlocuteur. Ces expressions sont, la plupart du temps, utilisées dans le langage écrit, et induisent souvent le rédacteur en erreur.
« Savoir gré » est une locution verbale qui signifie être redevable ou reconnaissant. Elle est souvent mal orthographiée en raison de la confusion persistante sur le verbe utilisé, savoir ou être. MerciApp vous dévoile ses astuces pour ne plus faire la faute.
Plan de l'article
La réponse simple
On écrit toujours « je vous saurais gré ».
Exemple : Je vous saurais gré de bien vouloir signer cette nouvelle version du contrat.
L’emploi du verbe « savoir » au conditionnel présent engendre des écritures erronées, comme « je vous serai gré » ou « je vous serais gré », la prononciation orale étant très similaire.
Pourquoi n’écrit-on pas « je vous serai gré » ou « je vous serais gré » ?
Parce que ces deux orthographes sont fautives. En effet, dans cette expression, il ne s’agit pas du verbe être (je vous serai gré et je vous serais gré) mais du verbe savoir.
L’expression correcte n’est pas être gré mais savoir gré (à quelqu’un de quelque chose) signifiant : avoir de la reconnaissance, de la gratitude envers une personne pour la chose qu’elle va accomplir. On espère en fait qu’elle l’accomplira. Le verbe savoir est conjugué pour cette raison au conditionnel présent : je vous saurais gré, autrement dit : j’aurai de la reconnaissance envers vous si vous accédez à ma demande, si vous faites ce que je vous demande.
Quand écrire « je vous saurais gré » ?
Cette expression est utilisée comme formule de politesse, pour remercier à l’avance une personne pour l’acte qu’elle accomplira, pour le service qu’elle rendra.
Exemple : Je vous saurais gré de l’attention que vous porterez à ma proposition.
Attention !
Lorsque cette expression est employée pour une chose déjà accomplie, le verbe savoir est conjugué au futur (et non pas au conditionnel).
Exemple : Vous m’avez soutenu pendant cette épreuve, je vous en saurai gré jusqu’à la fin de mes jours.
N’oubliez pas de lire notre lexique : Écrit-on « je vous remercie par avance » ou « je vous remercie d’avance » ?
Origine et Définition de « je vous saurais gré »
Dans cette expression, le mot gré est un nom masculin invariable qui signifie reconnaissance, gratitude. On imaginerait plus volontiers employer le verbe être (reconnaissant) ou avoir (de la gratitude) plutôt que le verbe savoir. Pourtant le verbe savoir veut dire ici que l’on est conscient de devoir de la reconnaissance à une personne (on sait que l’on doit remercier quelqu’un).
Découvrez notre article complet sur les règles de rédaction d’une lettre de remerciement.
Conjugaison du verbe savoir, au conditionnel présent.
je saurais
tu saurais
il ou elle saurait
nous saurions
vous sauriez
ils ou elles sauraient
Exemples d’utilisation de « je vous saurais gré »
Je vous saurais gré d’être présent au vernissage de notre exposition.
J’ai lu votre rapport et je vous saurais gré de répondre à quelques questions.
Je vous saurais gré de considérer notre entretien comme confidentiel.
Si cela reste dans le domaine du possible, je vous saurais gré de ne plus arriver en retard.
Je vous saurais gré de suivre nos recommandations dans de telles circonstances.
En raison des courts délais qui nous sont imposés, je vous saurais gré de bien vouloir me communiquer rapidement vos disponibilités.
Je vous saurais gré de ne pas m’interrompre, jeune homme.
Au vu des circonstances, je vous saurais gré de faire preuve de bienveillance et de compréhension.
Afin de faire avancer l’enquête, je vous saurais gré de me faire part des nouvelles pistes.
Je vous saurais gré de me faire parvenir les documents suivants par courrier avec avis de réception.
Marguerite, je vous saurais gré de rester calme, la situation est suffisamment compliquée.
Je vous saurais gré de m’accorder un temps de réflexion supplémentaire.
Malgré nos différends, je vous saurais gré de faire preuve de compassion.
Chère Odette, afin de conclure la transaction, je vous saurais gré de vous acquitter du règlement au plus tard la semaine prochaine.
Je vous saurais gré de rester groupés le temps de la visite guidée, le site archéologique est immense.
Synonymes et alternatives de « savoir gré »
rendre grâce à (qqn pour qqch), remercier (qqn pour qqch), témoigner à qqn sa reconnaissance (pour qqch), être reconnaissant envers (qqn)
Informations complémentaires
Cette expression peut se décliner ainsi : savoir bon gré à qqn (de qqch) ; savoir un gré infini à qqn (de qqch).
Mettez en application vos acquis !
MerciApp vous propose de tester vos connaissances grâce à cet exercice. Selon vous, quelles propositions sont correctement orthographiées ?
Exercice
- Bernard, je vous saurais gré de bien vouloir m’expliquer la situation.
- M. et Mme Dubois, je vous serais gré de raisonner votre fils, il est intenable en classe.
- Je vous serai gré de venir à la première heure demain matin afin de clore ce dossier.
- Vous me proposez votre aide pour la préparation de la kermesse ? Ma foi, je vous en saurai gré !
- Sa semaine a été compliquée à gérer, je vous saurais gré de le laisser tranquille.
- Chère Mathilde, je vous serai gré de venir me rendre visite prochainement. Le quotidien est quelque peu morose dans mon petit village.
- Vous récupérez Marius à l’école ? C’est très aimable, je vous en saurais gré longtemps.
- Je vous saurais gré de me répondre, ce silence est insupportable.
- Pour une fois, je vous saurais gré de vous taire.
- Je suis désespéré, je vous serais gré de me venir en aide.
Réponses
- Correct.
- Faux : il s’agit ici du verbe être conjugué au conditionnel présent.
- Faux : il s’agit ici du verbe être conjugué au futur.
- Correct.
- Correct.
- Faux : il s’agit ici du verbe être conjugué au futur.
- Faux : l’action va bien avoir lieu, il faut donc conjuguer le verbe savoir au futur.
- Correct.
- Correct.
- Faux : l’expression correcte est « savoir gré », et non pas « être gré ».
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
[share-main]
