Plan de l'article
La réponse simple
On écrit : « en termes de », termes est donc toujours au pluriel dans cet emploi.
Pourquoi n’écrit-on pas « en terme de » ?
Dans cette locution, le mot « termes » désigne un ensemble de mots que comporte un domaine particulier.
Définition et origine de « en termes de »
Cette locution prépositive peut avoir deux sens :
1. Elle signifie principalement : dans le vocabulaire, dans la terminologie, en employant les mots d’une discipline, d’une science ou d’un art que l’on nomme précisément.
Exemples :
En termes de médecine (ou en termes médicaux), il s’agit d’une rhinite virale.
Le cours traite du comportement et de la cognition en termes de psychologie.
2. Bien que son emploi soit contesté, elle est de plus en plus présente dans le langage courant et même dans la presse et signifie : en matière de, en ce qui concerne.
Exemples :
Nous allons voter un budget en termes de formation continue.
Il faut évaluer les besoins en termes de capacité de production.
Quand écrire « en termes de » dans une phrase ?
1. On utilise prioritairement cette locution pour préciser le sens du propos ou nommer un domaine particulier.
2. On utilise le sens courant de cette locution pour annoncer le sujet dont on parle ou donner un avis. Mais on lui préférera un synonyme pour être plus clair.
Exemples d’utilisation de « en termes de »
Pour le sens 1 :
On dira en termes d’art pictural que son œuvre est une expression de la sensibilité.
En termes de plongée sous-marine, un bloc est la bouteille de plongée.
En termes de psychanalyse on est face à une psychose chronique.
Voilà ce qu’on appelle le surentraînement en termes de sport.
Pour le sens 2 :
Nous devons faire des efforts en termes de qualité de service. = quant à
En termes de rapport qualité-prix, il n’y a pas mieux. = au sujet de
Il est nécessaire d’obtenir des précisions en termes de délais. = en ce qui concerne
Il faut varier les produits en termes de régime alimentaire. = pour ce qui est du
-> Découvrez si on écrit « entreprenariat » ou « entrepreneuriat ».
Comment s’en souvenir ?
Pour le sens 1 : toujours plusieurs termes de vocabulaire, toujours plusieurs mots.
On peut remplacer le mot « termes » par l’adjectif correspondant : en termes de médecine = en termes médicaux, en termes scientifiques, etc.
Pour le sens 2 : toujours plusieurs notions, idées ou choses nombrables.
– en termes de = dans le langage de ; en ce qui concerne/en matière de
– au terme de = à l’issue de, à la fin de
– aux termes de = selon les termes précisés dans un contrat, une loi (locution juridique)
-> Découvrez la bonne graphie entre des « ayants droit », « des ayants droits » et « des ayant droit ».
Synonymes et alternatives à « en termes de »
1. dans le domaine de, dans le langage de (+nom), dans le langage (+ adjectif), dans la terminologie de (+nom), dans la terminologie (+ adjectif)
2. En matière de, pour ce qui est de, en ce qui concerne, du point de vue de, sur le plan de, relativement à, en fait de, quant à, en ce qui a trait à, au chapitre de,
Confusions possibles
− au terme de
− aux termes de
Comment ne plus faire cette erreur ?
Avec MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
-> Selon vous quelle est la bonne graphie : « gentillement » ou « gentiment » ?
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
[share-main]