La langue française, riche en subtilités et en nuances, regorge de pièges lexicaux, notamment à travers ses mots homophones : des termes qui se prononcent de manière identique mais s’écrivent différemment.
Le duo « quoiqu’il » et « quoi qu’il » illustre parfaitement cette complexité. Bien que leur sonorité soit semblable, leur usage et leur sens diffèrent nettement.
Comprendre et maîtriser ces distinctions est essentiel pour éviter les erreurs et affiner son expression écrite. Avec des explications précises, des exemples concrets et des astuces pratiques, cette fiche lexique vous guidera dans l’emploi correct de ces deux expressions.
Table des matières
La réponse simple
Les deux formes sont correctes, mais elles ne s’emploient pas dans les mêmes contextes.
Le choix entre « quoiqu’il » et « quoi qu’il » repose sur leur fonction grammaticale et le sens recherché.
- « Quoiqu’il » (en un seul mot) est une conjonction de subordination qui signifie « bien que » ou « même si ».
Exemple : Quoiqu’il pleuve, nous sortirons.
- « Quoi qu’il » (en deux mots) est une locution qui signifie « quelle que soit la chose que ». Le mot « quoi » introduit une proposition subordonnée relative.
Exemple : Quoi qu’il fasse, il reste calme.
-> Écrit-on « ennuyant » ou « ennuyeux » ? Pour connaître la bonne réponse, allez découvrir notre lexique !
Quand écrire « quoiqu’il » ?
« Quoiqu’il » s’écrit en un mot lorsqu’il est une conjonction signifiant « bien que » ou « malgré le fait que ».
Quand écrire « quoi qu’il » ?
« Quoi qu’il » s’écrit en deux mots lorsqu’il signifie « quelle que soit la chose qui… ».
-> Vous hésitez entre « ça a été », « ç’a été » et « ça été » ? Notre lexique vous éclaire !
Astuces pour s’en souvenir
- Pour « quoiqu’il » (en un seul mot) :
Remplacer « quoiqu’il » par « bien que ». Si cela fonctionne, alors « quoiqu’il » est correct.
Exemple : « Quoiqu’il soit tard, je continue » -> « Bien qu’il soit tard, je continue ».
- Pour « quoi qu’il » (en deux mots) :
Ajouter le mot « que ce soit » juste après « quoi ». Si la phrase reste correcte, alors il faut écrire « quoi qu’il ».
Exemple : « Quoi qu’il arrive, reste calme » -> « Quoi que ce soit qu’il arrive, reste calme ».
Expression « Quoi qu’il en soit »
Dans l’expression « quoi qu’il en soit », « quoi qu’il » s’écrit toujours en deux mots.
Cette expression traduit l’idée de « quoi qu’il arrive » ou « dans tous les cas ».
Exemple : Quoi qu’il en soit, il faudra trancher rapidement.
Synonymes et alternatives de « quoiqu’il »
- bien que
- même si
Synonymes et alternatives de « quoi qu’il »
- peu importe ce que
- quelle que soit la chose qui
-> Faut-il écrire « fatigant » ou « fatiguant » ? Vérifiez la règle avec notre lexique !
Exercice: Choisissez la bonne forme
- _____ il arrive, il faudra être prêt.
- _____ il fasse froid, je sortirai quand même.
- Je vais l’aider, _____ il en pense.
Réponses :
- Quoi qu’
- Quoiqu’
- quoi qu’
La distinction entre « quoiqu’il » et « quoi qu’il » est plus simple qu’il n’y paraît une fois que l’on comprend leur usage.
Avec un peu de pratique et les bonnes astuces, vous éviterez aisément les erreurs.
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
