La langue française, avec sa richesse lexicale, présente souvent des homophones, c’est-à-dire des mots qui ont la même sonorité mais une signification différente.
Prenons l’exemple du doute entre « équivalant » ou « équivalent ». Ces deux termes, identiques à l’oral, diffèrent radicalement par leur orthographe et leur signification. Leur confusion est fréquente, mais comprendre leurs nuances permet d’éviter des erreurs courantes à l’écrit.
Dans ce guide composé de synthèses, exemples et exercices, nous explorerons ces deux variantes et leur emploi.
Table des matières
La réponse simple
On peut écrire « équivalant » ou « équivalent », mais ces deux formes ont des usages différents.
- « Équivalant » est le participe présent invariable du verbe équivaloir. Il exprime une action en cours indiquant une correspondance de valeur.
Exemple : On peut écrire « équivalant » ou « équivalent », mais ces deux formes ont des usages différents.
« Équivalent » est un adjectif ou un nom désignant ce qui a une valeur égale ou comparable.
Exemples :
Ce diplôme est équivalent à une licence en sciences. (adjectif)
Il a trouvé un équivalent à ce produit, mais moins coûteux. (nom)
Définition de « équivalant »
Équivalant (participe présent de équivaloir) : Désigne une action en cours ayant la même valeur, le même effet ou la même importance qu’une autre chose.
Exemples d’utilisation de « équivalant »
Une heure de course intense, équivalant à 10 kilomètres de marche, est bénéfique pour la santé.
Une baisse de température de 5°C, équivalant à un refroidissement soudain, a surpris les habitants.
Son refus d’expliquer la situation, équivalant à une reconnaissance implicite de sa faute, a surpris tout le monde.
Synonymes de « équivalant »
- Correspondant à
- Représentant
- Valant
-> Consultez également notre lexique pour distinguer clairement « du », « dû », « dus », « due » et « dues » sans jamais les confondre.
Définition de « équivalent »
Équivalent (nom masculin et adjectif) : Désigne ce qui a la même valeur, la même fonction ou un effet similaire à quelque chose d’autre.
Exemples d’utilisation de « équivalent » (le nom)
Son travail est l’équivalent de deux emplois à plein temps.
Ce diplôme est l’équivalent d’un master en France.
Un kilo est l’équivalent de mille grammes.
Exemples d’utilisation de « équivalent » (l’adjectif)
Ces deux expressions sont équivalentes en signification.
Ces produits sont équivalents en termes de qualité.
Les efforts fournis par chaque équipe sont équivalents.
Synonymes de « équivalent » (nom)
- Ce qui équivaut
-> Ne laissez plus place au doute entre « sceptique » et « septique » : notre lexique vous aide.
Synonymes de « équivalent » (adjectif)
- Semblable
- Similaire
- Identique
- Comparable
Exercice : Complétez avec « équivalant » ou « équivalent(e)(s) »
- Cette promotion est l’________ d’une réduction de 50 %.
- Un effort constant, ________ à plusieurs heures d’entraînement quotidien, est nécessaire pour progresser.
- Un euro est l’________ d’environ 1,08 dollar américain.
- Son manque de réaction, ________ à une approbation tacite, a surpris l’assemblée.
- Ces solutions sont parfaitement ________, mais l’une est plus rapide que l’autre.
- Son engagement dans ce projet est l’________ de plusieurs années d’expérience.
- Une dépense excessive, ________ à une mauvaise gestion, peut mener à la faillite.
- Ce logiciel est un ________ gratuit d’un programme payant très populaire.
- Un entraînement intensif, ________ à une préparation de compétition, est recommandé pour les athlètes.
Réponses :
- équivalent
- équivalant
- équivalent
- équivalant
- équivalentes
- équivalent
- équivalant
- équivalent
- équivalant
-> Clarifiez les subtilités entre « une opportunité » et « une occasion » avec notre ressource dédiée.
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
