La langue française, avec sa richesse et sa précision lexicale, regorge de subtilités, telles que l’utilisation et le choix entre « voilà » et « voici ».
Si ces deux mots semblent interchangeables, leur usage diffère.
Dans ce lexique, nous explorons les particularités de « voilà » et « voici » et leurs usages appropriés. Vous y trouverez des exemples et des astuces mnémotechniques pour faire le bon choix.
Table des matières
La réponse simple
Les mots « voici » et « voilà » sont tous les deux corrects, mais ils ne s’emploient pas exactement de la même manière.
- « Voici » introduit ce qui est proche, dans l’espace ou dans le temps.
- « Voilà » désigne ce qui est plus éloigné, dans l’espace ou dans le passé.
Exemples :
Voici mon ami Paul.
Voilà ce que j’ai déjà fait.
Définition de « voici »
« Voici » est une préposition utilisée pour désigner quelque chose de proche, soit dans l’espace, soit dans le temps.
-> Consultez notre lexique pour maîtriser l’usage de « bien que » et « malgré que ».
Exemples d’utilisation de « voici »
Voici mon sac. → Le sac est juste là.
Voici ce qu’il va vous expliquer. → Il va parler de quelque chose à venir.
Voici le printemps ! → Le printemps arrive.
-> Vous hésitez entre « bien sûr » et « biensûr » ? Consultez notre lexique pour en savoir plus.
Définition de « voilà »
« Voilà » est une préposition utilisée pour désigner quelque chose de plus éloigné, dans l’espace ou dans le passé.
Exemples d’utilisation de « voilà »
Voilà ta voiture, au bout de la rue. → Elle est plus loin.
Voilà ce que j’ai fait hier. → On parle du passé.
Voilà plusieurs années que nous nous connaissons. → Cela fait plusieurs années.
Peut-on utiliser « voici » et « voilà » ensemble ?
Oui. On peut les employer ensemble pour marquer une opposition entre ce qui est proche et ce qui est éloigné.
Expressions courantes avec « voici » et « voilà » :
Me (re)voici ! → Pour signaler son retour.
Exemple : Me (re)voici à la maison !
Et voilà ! → Pour marquer la fin d’une action.
Exemple : Et voilà, c’est terminé !
Voilà pourquoi… → Pour introduire une explication.
Exemple : Voilà pourquoi je suis en retard.
Voici venu(e)… → Pour annoncer quelque chose.
Exemple : Voici venu le moment de partir.
Comment s’en souvenir ?
Retenez cette phrase : « Ici est proche, là est loin. »
- Dans « voici », il y a « ici », ce qui désigne quelque chose de proche.
- Dans « voilà », il y a « là », indiquant quelque chose de plus éloigné ou terminé.
-> « Sans dessus dessous » ou « sens dessus dessous » ? Consultez notre lexique pour ne plus hésiter.
Exercice
- ___ le dossier que je viens de préparer.
- ___ plusieurs jours que je n’ai pas de nouvelles.
- ___ comment je vais résoudre ce problème.
- ___ la maison dont je t’ai parlé.
Réponses :
- Voici
- Voilà
- Voici
- Voilà
Désormais vous savez qu’on emploie « voici » pour désigner ce qui est près, ce qui arrive ou va être présenté et « voilà » pour désigner ce qui est éloigné, ce qui est passé ou plus distant.
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
