Plan de l'article
La réponse simple
On écrit : « deux mille euros ».
Exemple : Cette caméra m’a coûté deux mille euros.
Pourquoi n’écrit-on pas « deux milles euros » ?
Parce que mille est un adjectif numéral cardinal qui exprime un nombre. Il est, dans cet emploi, toujours invariable.
Exemples :
Leur bateau est évalué à trente mille euros.
Ces traditions remontent à plus de trois mille ans.
Cinquante mille entreprises ont été créées l’an dernier.
Les Mille et une nuits. Les Mille et un jours. (Titres de contes orientaux)
Quand écrire « deux milles » ?
Mille est variable lorsqu’il est utilisé en tant que nom masculin, pour désigner une unité internationale de mesure des distances, en navigation maritime et aérienne et correspondant à 1852 mètres. Il s’accorde au pluriel.
Exemples
Le sous-marin s’immergea après avoir identifié un avion ennemi à 5 milles de distance.
Le navire a démâté à près de vingt milles des Açores.
L’avion s’est posé sur le sable, à mille milles de la frontière.
Définitions du mot « mille »
Mille, adjectif numéral cardinal invariable, représente :
– Le nombre mille équivalant à dix fois cent.
Exemple : Il a vendu sa montre mille euros.
– Le sens de millier lorsqu’il n’est pas suivi d’un complément.
Exemple : Il a gagné des centaines de mille. (des centaines de milliers de dollars)
– Un nombre ou une quantité considérable que l’on ne peut déterminer, employés dans une formule de politesse, dans la manifestation d’un sentiment, dans une exclamation.
Exemples :
Tu as mille fois raison !
Je vous adresse mille mercis pour votre aide.
Nous aurons mille occasions pour nous revoir.
Il a toujours mille et mille plaisanteries à raconter.
– Dans l’écriture des dates en lettres, de l’an 1001 à 1999, on peut écrire mille ou mil.
Exemples :
Louis XV fut couronné roi de France et de Navarre en l’an mille sept cent vingt-deux ou mil sept cent vingt-deux (1722).
Elle est née en deux mille quatorze (2014).
– Le centre d’une cible qui, dans certains jeux, représente mille points.
Exemple : Elle a touché le mille !
– Au figuré,
Exemple : En plein dans le mille ! (tomber juste où il fallait, trouver la bonne solution)
– Un nombre de parutions en librairie.
Exemple : Cet ouvrage a atteint le centième mille. (cent mille exemplaires)
Exemples d’utilisation de « mille »
Le badminton a plus de deux mille ans d’histoire et a pour origine le jeu de volant qui se pratiquait dans l’Antiquité en Chine, en Grèce et en Inde.
La démocratie est née dans ce pays dans les années mille huit cent quarante.
Nous avons vécu mille et une aventures durant notre croisière.
J’ai mille choses à faire avant de partir.
Il a souffert mille maux avant de se rétablir.
La carpiculture existe depuis près de cinq mille ans.
Comment s’en souvenir ?
C’est très simple : 1000 (tout rond) égale mille (sans s).
Synonymes correspondant à une quantité, un nombre, une valeur considérable
énormément de, tellement de, tant de, un millier de, une multitude de, une foule de, un tas de
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
[share-main]